V poslední době jste byl v Sovětském svazu vícekrát.
Posetili ste SSSR par puta tokom par meseci.
Hrál jsem v Sovětském svazu v roce 1964.
Знаш, 1964. сам свирао у СССР-у.
My budeme boxovat v Sovětském svazu nebo nikde.
Borimo se u Sovjetskom Savezu ili se ne borimo nigdje.
V Sovětském svazu je zvyk, vyměnit si nějaké věci jako suvenýr na znak přátelství.
У СССР-у је обичај... да размјењујемо ствари као сувенире за сјећање...
Ale navzdory glasnosti, jeho román nemůže být vydán... v Sovětském svazu.
Uprkos 'Glasnosti, ' roman moga prijatelja još ne može biti objavljen... u Sovjetskom savezu.
V sovětském svazu nejsou žádní masoví vrazi.
Nema serijskih ubica u Sovjetskoj državi.
Jak je možné, že ještě nevíte, jak to v Sovětském svazu funguje?
Kako to da ne znate kako stvari rade u sovjetskom sistemu?
Byla hlasitým zastáncem... návrhu na eliminaci posledních zbývajících zdrojů neštovicového viru, zničením posledních viol... tady v Atlantě a v bývalém Sovětském svazu.
Zalagala se za uništavanje poslednjih skladišta malih boginja i ustanova ovde u Atlanti i u bivšem Sovjetskom Savezu.
Jste si vědomý zprávy OSN o podobném incidentu v bývalém Sovětském svazu?
Знате ли за УН-ов извештај о сличном догађају у бившем Совјетском Савезу?
Zřídil jsem druhou konferenční linku... mezi velitelstvím našeho letectva v Omaze a vašimi důstojníky... v Sovětském svazu.
Dogovorio sam drugu konferencijsku liniju izmeðu našeg glavnog štaba u Omahi i vašeg u SSSR-u.
V tu samou dobu, kdy probíhalo masové vyvražďování Židů v Sovětském svazu, bylo vystupňováno zabíjení i v osvětmském táboře smrti.
Istovremeno s masovnim streljanjem Jevreja iz Sovjetskog Saveza sve su se više ubijali zatvorenici Aušvica.
Bach-Zelewski věděl, že v celém Sovětském svazu v létě 1941 nacisté a jejich donašeči zabíjeli ženy a děti naprosto chladnokrevně a v obrovských počtech.
Bah-Zelewski je znao da su leta 1941. širom Sovjetskog Saveza nacisti i njihovi saradnici hladnokrvno ubijali žene i decu.
Poučen Nebeho nešťastnou zkušeností, provedl Widmann se svými kolegy tento pokus v Sovětském svazu.
Uèeæi iz Nebeovog sluèaja, Widmann i njegove kolege sprovodili su niz eksperimenata u Sovjetskom Savezu, poput ovog.
V Sovětském svazu měnili vědecké závěry, aby odpovídaly jejich ideologii.
Znate, u Sovjetskom Savezu, nareðivanje nauènicima da menjaju svoje studije kako bi odgovarale ideologiji...
Tady uklízím, ale v bývalém Sovětském Svazu jsem byl fyzik.
Ovdje ja sam podvornik, a u bivšem SSSR-u fizièar.
Mluvili jsme o Číně, Sovětském svazu, mírové dohodě ve Vietnamu.
lndokina, Sovjetski Savez, mir u vijetnamu.
Zalačenko se narodil v roce 1940 v bývalém Sovětském svazu.
Zalaèenko je roðen 1940. u tadašnjem Sovjetskom Savezu.
Před rokem 1981 byl Ilizarův přístroj používán výlučně v Sovětském svazu.
Пре 1981, Илизаров апарат се користио само у Совјетском Савезу.
Pan Bascom mohl emigrovat z Kanady, ale vsadím mou reputaci na to, že se narodil... v Sovětském svazu.
G. Bascom je možda emigrirao iz Kanade, ali bih se kladio u svoj ugled, da je roðen... U Sovjetskom Savezu.
Když si vezmeš tohle a Olivii, jako bychom žili v Sovětském svazu.
Izmeðu ovoga i Olivije, izgleda ko da živimo u Sovjetskom Savezu.
Během stalinistického období docházelo v Sovětském svazu z bezpečnostních důvodů k deportaci celých komunit kriminálních živlů nejrůznějšího etnického původu do oblastí jihozápadního Ruska.
U Sovjetskom Savezu, u vrijeme Staljina, èitave zajednice razlièitih etnièkih kriminalnih grupa su bile deportirane, iz sigurnosnih razloga u podruèje jugozapadne Rusije.
Kdyby komunisti nakrmili své lidi tak dobře, jak je sledují, pak by nikdo v celém Sovětském svazu neměl prázdný žaludek.
Da su komunisti mogli da hrane svoje ljude dobro, kao što su ih špijunirali, ne bi bilo gladnog stomaka u celom Sovjetskom Saveza.
Musím s tebou mluvit o bombovém útoku v Sovětském svazu...
Moram da poprièam sa tobom u vezi sa bombardovanjem u Sovjetskom savezu...
V Sovětském svazu je hodně rozvedených.
Ne. U SSSR-u ima mnogo razvoda.
A vidíme, že mnoho jednotlivců přitom čelilo stejným výzvám a bojovalo za stejné hodnoty, nehledě na to, jestli žili v USA nebo Sovětském svazu, ve Francii nebo v Číně nebo v Československu.
I vidimo da se mnogo pojedinaca suočavalo sa istim izazovima i borilo za iste vrednosti, bez obzira na to da li su živeli u SAD-u ili SSSR-u, Francuskoj ili Kini ili Čehoslovačkoj.
Především bylo zmatené proto, že v "rodné vlasti" socialismu, Sovětském svazu, se začala uplatňovat liberálnější politika.
A naročito su bili zbunjeni jer je u matičnoj zemlji socijalizma, Sovjetskom Savezu, zavladala liberalnija politika.
Ve starém Sovětském svazu před 50 lety tým inženýrů přemístil tajně obrovský objekt přes desolátní kus země.
Pre pedeset godina u nekadašnjem Sovjetskom savezu tim inženjera je tajno pomerao veliki objekat kroz napušteni predeo.
8.5374319553375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posetili ste SSSR par puta tokom par meseci. 